Monday, March 30, 2015

A fish tale . . .



Chris and I visited the Pacific Maritime and Heritage Museum yesterday to attend a gyotaku (fish printing, or fish rubbing) demonstration conducted by artist Bruce Koike.

He has a good sense of humor, was interesting, and informative.

After the demonstration, I showed him the picture below, a picture of a gyotaku painting my mom had done in Japan in 1961 or 1962. (A painting that was so sun-bleached it was almost impossible to see, so I tweaked it in Photoshop to bring out the details and then added my own touches to it.)


I asked him what type of fish it was (rockfish). And then he called over Sachiko-san and asked her if she could read the characters in the lower right. She could! As she sounded them out, I realized she was saying my mother's last name. Apparently the characters are a phonetic rendition of the name Collister.

Bonus on three levels: an interesting demonstration, a revelation from the past, and a relaxing couple of hours on the Oregon coast.

©Carol Leigh
All text, photographs, and other media are ©Copyright Carol Leigh (or others when indicated) and are not in the public domain and may not be used on websites, blogs, or in other media without advance permission from Carol Leigh. Thank you!

2 comments:

Laura said...

Love moments like that...

Carol Leigh said...

Yes, me too . . .